Disponibilità: IMMEDIATA -
Esente IvaISBN: 9788883222092
Edizione: 1996
Tags: Interlineare, Traduzioni
Categoria: Classici Greci
Editore: Editrice Ciranna
Autore: Euripide
Ecuba di Euripide del 424 a.C. circa, è ispirata al ciclo troiano e narra la triste vicenda di Ecuba, moglie di Priamo. Trovate il testo greco, la traduzione, la versione interlineare, la costruzione diretta e le note.
Eucuba di Euripide con testo greco, traduzione con testo greco a fronte, versione interlineare ed analisi, costruzione diretta, note e verbi.
Ecuba del 424 a.C. circa, si ispira al ciclo troiano, e coglie due aspetti dell’infelice regina Ecuba (moglie di Priamo). Nella prima parte del dramma, la madre Ecuba deve rinunziare alla figlia amata Polissena, che i Greci hanno destinato vittima alla tomba di Achille. Il suo strazio è indicibile, e l’unico lieve conforto della donna è nel sentire da Taltibio che la fanciulla ha affrontato coraggiosamente il sacrificio. Nella seconda parte Ecuba si ridesta dall’accasciamento e si erge alla vendetta, quando si vede sotto gli occhi il cadavere di Polidoro, l’ultimo rampollo della sua stirpe, ucciso dall’ospite traditore Polinestore. Con l’aiuto delle altre prigioniere, Ecuba, dopo aver recitato alla perfezione continue finzioni, acceca l’assassino, avido di tesori, e ne sgozza i figli senza pietà.
Tutta la tragedia è costruita intorno alla protagonista Ecuba, della quale è rappresentato l’improvviso mutamento con grande sapienza psicologica. La vicenda suscita pietà nella prima parte, poi immenso orrore.
Ecuba Euripide Edizione Ciranna