Disponibilità: IMMEDIATA -
Esente IvaISBN: 9788883222504
Edizione: 1990
Tags: Interlineare, Traduzioni
Categoria: Classici Greci
Editore: Editrice Ciranna
Autore: Sofocle
Vendita Online de Le Trachinie di Sofocle con Traduttore di greco, versione interlineare, costruzione diretta e note.
In vendita online il libro de Le Trachinie di Sofocle con: traduttore di greco con versione interlineare, costruzione diretta e note.
Le Trachinie è una tragedia greca di Sofocle (drammaturgo greco), che racconta l'ultimo capitolo della leggendaria figura di Eracle (Ercole nella mitologia romana), ovvero quello della sua morte per mano della moglie Deianira.
La data di pubblicazione è incerta, di certo Le Trachinie è una tra le più antiche opere di Sofocle, ed i temi centrali trattati in questa tragedia sono due: il fraintendimento, e la sofferenza della solitudine. Il primo viene messo in luce durante tutta l'opera, l'inganno generato dal fraintendimento non porta altro che sofferenza. Il secondo, la solitudine riguarda invece i personaggi, nella prima parte la moglie di Eracle, Deianira fin da subito si sente sola ed abbandonata, mentre nella seconda parte viene mostrata la solitudine dello stesso eroe Eracle.
I due protagonisti, Deianira ed Eracle, non si incontreranno mai nella rappresentazione, e le loro morti saranno sempre enunciate al di fuori del palco e dell'opera.
Da "Le Trachinie" emerge certo il punto di vista di Sofocle verso gli dei, che con indifferenza guardano le sofferenze umane senza mai intervenire con la divina giustizia.
L'opera si svolge presso la citta di Trachis, e racconta di come Deianira vivesse in attesa del marito Eracle, il quale stava compiendo le sue famose fatiche. Preoccupata per la lunga assenza, infine manda il figlio Illo a cercarlo, ma proprio in questo frangente l'araldo Lica annuncia che Eracle era di ritorno, stava solo sostando fuori città per omaggiare gli dei, portando con sè anche alcune prigioniere, tra le quali c'è anche la giovane e bellissima Lole (figlia del re di Ecalia). In realtà Lole è stata presa da Ercole per farla sua concubina, ma la moglie non si ingelosisce capendone la sorte di solitudine simile alla sua che le toccherà affianco ad Eracle, anzi l'accoglie in casa e decide però di riconquistare l'amore di suo marito; con Lica allora fa mandare ad Eracle come omaggio per il suo ritorno una tunica bagnandola prima col sangue del centauro Nesso (ucciso da Eracle per aver cercato di conquistare Deianira in gioventù), ricorda infatti che Nesso morendo le disse che il suo sangue avrebbe legato Eracle al suo amore per sempre.
Ecco qui l'inganno di Nesso, di cui Deianira si accorge troppo tardi, il batuffolo di lana con il quale aveva cosparso la tunica col sangue si sgretola alla luce del Sole, il sangue di Nesso è in realta un veleno; è lo stesso Illo a raccontarlo tornando dalla madre, la tunica che avvolgeva Eracle gli si era attaccatta alla pelle, bruciando e staccandogliela, il potente Eracle per il dolore e la rabbia e convinto di essere stato ingannato e tradito dalla sua stessa moglie, si strappa la tunica di dosso e scaglia lo stesso araldo Lica contro una roccia uccidendolo.
Prima che Eracle, ferito e dolorante, potesse tornare a casa per vendicarsi, la moglie Deianira si uccide per il dolore dell'atto commesso, ad Eracle rimane l'amaro in bocca per la vendetta mancata ed il dolore per la moglie comunque persa lo fanno decidere per il suicidio, ordina al figlio di predisporre una pira sul colle per bruciarlo, ed in punto di morte fà promettere al figlio Illo che sposerà Lole.
Vendita Online libro Le Trachinie di Sofocle - (Edizione Ciranna).