Disponibilità: IMMEDIATA -
Esente IvaISBN: 9788883220684
Edizione: 2007
Tags: Euripide, Interlineare, Metrica, Traduzioni
Categoria: Classici Greci
Editore: Editrice Ciranna
Autore: Euripide
Del 429 a.C. circa, è l'ennesima tragedia di Euripide e narra le vicende di Andromaca vedova di Ettore il troiano. Trovate il testo greco, la traduzione, la versione interlineare, la costruzione diretta e le note.
Traduttore con testo greco a fronte, traduzione, Versione interlineare, Costruzione diretta, Note e Verbi.
Andromaca del 429 a.C. circa, rappresenta le vicende della vedova di Ettore, durante la sua servitù alla reggia di Neottolemo, essa ne è divenuta la concubina, e gli ha dato un figlio, Molosso. Ma Ermione, la moglie legittima del figlio di Achille, approfittando della sua lontananza, insieme con il padre Menelao trama l’uccisione della misera troiana e del bimbo. Solo l’intervento del vecchio Peleo riesce ad evitare il duplice delitto. La famiglia regale si dissolve: Ermione fugge con l’antico fidanzato Oreste e Neottolemo muore a Delfi. Molosso, secondo la profezia di Tetide, darà iniziò ad una nuova stirpe, e Andromaca infine, sposando il cognato Eleno, godrà di un pò di pace.
Il dramma di Andromaca non ha grande valore poetico, a parte la bellezza di qualche episodio. Pure la figura di Andromaca, vessata dalla sorte crudele, riesce sempre a commuovere e a destare infinita simpatia.
Andromaca Euripide Edizione Ciranna